Lo que no contaba es que nuestras conversaciones se desarrollan en dos idiomas: yo le hablo en chino mandarín de andar por casa me vine a España muy pequeña y no llegué a ir al cole antes, por lo que me falta vocabulario y dudo con algunas estructuras gramaticales y él me contesta en castellano, mezclando alguna palabra en chino. Pero creo que el esfuerzo vale la pena. Para resolver mis dudas y las que me habéis planteado, he hablado con Orlanda Varela, psiquiatra y coordinadora de formación sobre bilingüismo de Sinews, un centro de Madrid que ofrece terapia psicología, psiquiatría, logopedia y terapia ocupacional en varias lenguas, y organiza talleres periódicos para padres que tratan de criar niños bilingües. El cerebro almacena los idiomas y los interconecta de forma muy distinta.
Si piensas que te defiendes en un idioma pero te da vergüenza la expresión oral o, simplemente, no tienes tiempo suficiente para practicarlo, lo que te vamos a proponer seguro que te interesa. Tanto si se quieres practicar la forma coloquial de un idioma para dominar o aprender su jerga, como si necesitas que te corrijan un texto que has apuntado. No hace falta que te vayas a vivir a otro país para dominar su idioma. Cómo practicar un idioma desde casa VÍDEO Si también tienes dudas acerca de este lógica para aprender idiomas, en el subsiguiente vídeo te contaremos cómo puedes chatear con nativos sin salir de apartamento.
